Амаду, Ж.
   История любви полосатого Кота и сеньориты Ласточки = O Gato Malhado e a Andorinha Sinha : Uma Historia de Amor : сказка только для взрослых детей / Жоржи ; Жоржи Амаду ; [вступ. ст. и пер. Лилианы Бреверн]. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2012. - 167, [6] с. : ил. - ISBN 978-5-7380-0406-3 : 170-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 11; 12; 14; 18; 19; 26; 29

Ахматова, А.
   Реквием; Поэма без героя; Переводы из Джакомо Леопарди = Requiem. Poema senza eroe. Traduzioni da Giacomo Leopardi / Анна ; Анна Ахматова. - Москва : Центр кн. Рудомино, [2011]. - 239 с. : ил. - ISBN 978-5-7380-0368-4 : 180-00.

Сигла хранения - ООЧ; 9; 11; 17; 18; 19; 22; 24; 26; 29

Ахундов, М. Ф. (1812-1878).
   "Человеческий разум, этот божественный дар..." : избранные произведения : издание на русском и азербайджанском языках / Мирза Фатали ; Мирза Фатали Ахундов ; [сост., подгот. и пер.: Фарид Алекберли, Илья Зайцев] ; Всерос. гос. б-ка иностр. лит. им. М. И. Рудомино ; Ин-т рукописей нац. Акад. наук Азербайджана, Ин-т востоковедения РАН, [Фонд Гейдара Алиева]. - Москва ; Баку : Центр кн. Рудомино, 2012. - 122, [3] с., [8] л. ил., портр., факс. : ил., портр. - ISBN 978-5-905626-38-8 : 250-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 11; 16; 18; 22; 24; 26; 29

Баллек, Л.
   Помощник : книга о Паланке : [16+] / Ладислав ; Ладислав Баллек ; [пер. со словац. Натальи Замошкиной]. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2013. - 462, [1] с. - ISBN 978-5-905626-93-7 : 250-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 10; 11; 12; 16; 18; 19; 26

Войнович, В.
   Альбом; Сказки для взрослых; Стихи на полях / Владимир ; Владимир Войнович. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2012. - 204, [3] с. : цв. ил., фот. - ISBN 978-5-905626-51-7 : 240-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 11; 12; 14; 16; 18; 26; 29

   Вылазка в действительность : антология англоязычной прозы в переводе Владимира Муравьева / В. Муравьев ; [сост. А. В. Муравьев]. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2012. - 478, [1] с. - (Мастера художественного перевода). - ISBN 978-5-91922-011-4 : 200-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 11; 14; 16; 18; 19; 26; 29

Вэлла, Ю.
   Поговори со мной : кн. для ненецкого студента и для того, кто хотел бы послушать ненецкую душу : с пер. на тюркские языки / Юрий ; Юрий Вэлла. - вариант 6-й. - Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2013. - 207 с. : Ил. - ISBN 978-5-89846-751-7 : 300-00.

Сигла хранения - ОКЛиБ; 8; 26

Гольдони, К.
   Импресарио из Смирны = L'Impresario delle Smirne / Карло ; Карло Гольдони ; пер. Г. Киселева. - Москва : Центр кн. ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2009. - 223 с. : ил. - ISBN 978-5-7380-0323-3 : 145-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 10; 11; 12; 18; 19; 26; 29

Динисламова, С. С.
   Мы есть... : стихотворения, рассказы / Светлана Силивёрстовна ; С. С. Динисламова. - Ханты-Мансийск : [Юграфика], 2013. - 126, [1] c. - ISBN 978-5-905751-37-0 : 140-00.

Сигла хранения - ОКЛиБ; 8-2; 9; 10; 11; 12; 14; 16; 17; 18; 19; 22; 24; 26-2; 29

Дюванель, А.
   Под шляпой моей матери : рассказы : [16+] / Адельхайд ; Адельхайд Дюванель ; пер. с нем. Александра Филиппова-Чехова. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2014. - 158, [1] с. - ISBN 978-5-905626-72-2 : 140-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 11; 18; 19; 22; 24; 26; 29

Есенин, С. А. (1895-1925 ).
   "Миру нужно песенное слово ..." : 15 стихотворений в переводах на славянские языки : [12+] / Сергей Александрович ; Сергей Есенин ; [авт. идеи и сост. : А. Машкова (Россия), Г. Кубишова (Словакия)]. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2013. - 302, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-905626-86-9 : 210-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 10; 11; 12; 16; 18; 26; 29

   Зарубежные дела : антология англоязычной прозы в переводах Владимира Харитонова / В. Харитонов ; [сост. О. В. Тимофеева]. - Москва : ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2011. - 510, [1] с. - (Мастера художественного перевода). - ISBN 978-5-7380-0381-3 : 240-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 11; 14; 16; 18; 22; 26; 29

Календарева, Н. М.
   Снежность : стихотворения с рис. автора / Нина Михайловна ; [Нина Календарева]. - Сургут : Печатный мир, 2014. - 72, [3] с. - 100-00.

Сигла хранения - ОКЛиБ

Китс, Д.
   "Сильны любовь и слава смертных дней..." / Джон ; Джон Китс. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2011. - 447 с. - ISBN 978-5-7380-0367-7 : 250-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 11; 12; 14; 18; 19; 26; 29

"Когда воображаю Лондон..." : антология стихотворений победителей турнира поэтов "Пушкин в Британии" - 2013 : [16+] / Дарья [и др.]. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2014. - 222, [1] с. - ISBN 978-5-00087-010-5 : 150-00.

Сигла хранения - ООЧ; 9; 11; 12; 14; 16; 8; 22; 26; 29

Кулешов, А. И.
   Созвездие песен : сборник стихов / Алексей Игоревич ; Алексей Кулешов ; Центральная районная библиотека им. Г. А. Пирожникова, Отдел краеведческой литературы и библиографии ; сост.: Н. Р. Токмакова. - Екатеринбург : Урал. рабочий, 2013. - 95 с. : ил., фот. - ISBN 978-5-85383-545-0 : 240-00.

Сигла хранения - ОКЛиБ-5; 8-4; 9-3; 10-3; 11-2; 12-3; 14-3; 16-3; 17-2; 18-3; 19-2; 22-3; 24-3; 26-4; 29-4

Макдона, Ф.
   Песня, которую пела иволга = The song the oriole sang : [пер. с англ.] / Филип ; Филип Макдона. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2011. - 206, [1] с. - ISBN 978-5-91922-002-2 : 170-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 11; 14; 16; 18; 24; 26; 29

Мандельштам, О.
   "Жизнь упала, как зарница..." = "Ferner Blitz-das Leben fiel..." / Осип ; Осип Мандельштам. - Москва : Вагриус, [2008]. - 430, [1] с. - ISBN 978-5-9697-0591-3 : 230-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 11; 12; 14; 16; 18; 22; 26

Мандельштам, О.
   "Какая боль - искать потерянное слово..." = "What agony! To search for a lost word..." / Осип ; Осип Мандельштам. - Москва : Вагриус, [2008]. - 430, [1] с. - ISBN 978-5-9697-0591-3 : 240-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 11; 12; 18; 19; 24; 26; 29

Матт, П. фон (1937-).
   Литературная память Швейцарии : прошлое и настоящее : [16+] / Петер фон ; Петер фон Матт ; [пер. с нем. Т. А. Баскаковой]. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2013. - 462, [1] с. - (Серия "Литературная Гельвеция"). - ISBN 978-5-90562-702-6 : 250-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 11; 18; 19; 22; 24; 26; 29

Николова, О.
   Этюды об ибн Пайко : тройной роман : [12+] / Оливер ; Оливера Николова ; [пер. с македон. Ольги Панькиной]. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2013. - 190, [1] с. - ISBN 978-5-905626-89-0 : 200-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 11; 12; 16; 17; 18; 19; 26

Окунь, А.
   Игра в бисер : фрагменты : [16+] / Алексей ; Алексей Окунь ; с ил. В. В. Криштопенко. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2013. - 141, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-905626-75-3 : 200-00.

Сигла хранения - ООЧ; 11; 12; 14; 16; 18; 19; 22; 24; 26

Прохоров, В. И.
   Светят алые зори мне в родимом краю : сборник стихов / Виталий Иванович ; Виталий Прохоров ; МКУК "Сургутская районая централизованная библиотечная система", Централ. район. библиотека им. Г. А. Пирожникова, Отдел краеведческой литературы и библиографии ; Высокомысовская библиотека ; сост.: З. А. Иванова, Н. Р. Токмакова. - Екатеринбург : Урал. рабочий, 2013. - 79 с. : фот. - 590-00.

Сигла хранения - 11-2

Пушкин, А. С.

   "Служенье муз не терпит суеты..." = "Il servigio delle muse non soffre frivolezza" : избранная поэзия в переводах Томмазо Ландольфи / Александр Сергеевич ; А. С. Пушкин ; [сост. В. Т. Данченко]. - Москва : Вагриус, [2008]. - 447 с. - ISBN 978-5-9697-0630-9 : 225-00.

Сигла хранения - ООЧ; 9; 10; 11; 12; 17; 22; 24; 26; 29

Резник, Н.
   ...И на лезвии живут : [стихи] / Наталья ; Наталья Резник. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2013. - 94, [1] с. - ISBN 978-5-905626-80-7 : 120-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 11; 12; 14; 18; 19; 26; 29

Рохас, Г.
   На вёслах ритма = Remando en el ritmo : [16+] / Гонсало ; Гонсало Рохас. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2013. - 398, [1] c. - ISBN 978-5-90562-700-2 : 220-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 11; 12; 14; 18; 19; 26; 29

Сароян, У.
   Сарояновы притчи ; Случайные встречи = Saroyan's fables. Chance meetings / Уильям ; Уильям Сароян ; [предисл. Л. Мкртчяна ; послесл. А. Оганяна ; пер.: А. Оганяна, А. Николаевской]. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2012. - 429, [2] с. - ISBN 978-5-905626-21-0 : 220-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 11; 16; 18; 19; 22; 26; 29

Сергеев, Д.
   Хвойный край с просветами берёз : сборник стихов / Дмитрий ; Дмитрий Сергеев ; Муниципальное казённое учреждение культуры "Сургутская районая централизованная библиотечная система", Центральная районная библиотека им. Г. А. Пирожникова, Отдел краеведческой литературы и библиографии. - Екатеринбург : Урал. рабочий, 2013. - 99 с. : ил. - ISBN 978-5-85383-525-2 : 454-00.

Сигла хранения - ОКЛиБ-5; 8-4; 9-2; 10-3; 11-2; 12-3; 14-3; 16-3; 17-2; 18-3; 19-2; 22-3; 24-4; 26-4; 29-4

Скубиц, А. Э.
   Легко : [16+] / Андрей ; Андрей Э. Скубиц. - Москва : Лингвистика, 2014. - 205, [2] с. - (Словенский Глагол). - ISBN 978-5-91922-027-5 : 170-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 11; 18; 19; 22; 24; 26; 29

Фет, А. (1820-1892).
   "Среди несметных звезд полночи..." = "Wohl flimmern Myriaden Sterne..." : избранная лирика в немецких переводах / Афанасий Афанасьевич ; Афанасий Фет ; [сост. А. О. Филиппов ; пер. на нем. яз.: Ф. Фидлер, У. Грюнинг]. - Москва : [Центр кн. Рудомино], 2012. - 554, [21] с. - Библиогр.: с. 550-554. - Указ. пер.: с. 555. - ISBN 978-5-905626-17-3 : 250-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 10; 11; 12; 18; 19; 26; 29

Фет, А.
   "Лишь у тебя, поэт крылатый слова звук..." = "Mas solo en ti, poeta, ese sonido alado" / Афанасий ; А. Фет. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2011. - 171, [4] с. - ISBN 978-5-7380-0383-7 : 180-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 11; 12; 18; 19; 24; 26; 29

Хаи, Я.
   Парень : [16+] / Янош ; Янош Хаи ; пер. с вен. Юрия Гусева. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2013. - 365, [2] с. - (Венгерский стиль). - ISBN 978-5-905626-95-1 : 240-00.

Сигла хранения - ООЧ; 9; 10; 11; 17; 18; 19; 22; 26; 29

Хемлин, М.
   Крайний : роман / Маргарита ; Маргарита Хемлин. - Москва : Центр всероссийской гос. б-ки им. М. И. Рудомино, 2010. - 287 с. - ISBN 978-5-7380-0349-3 : 150-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 10; 11; 14; 17; 18; 19; 26

Хини, Ш.
   Боярышниковый фонарь = The haw lantern : избранное / Шеймас ; Шеймас Хини. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2012. - 365, [1] с. - ISBN 978-5-905626-02-9 : 190-00.

Сигла хранения - ООЧ; 9; 11; 14; 16; 17; 18; 19; 26; 29

Чат, Г.
   Сад чародея : [18+] / Геза ; Геза Чат. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2013. - 270, [1] с. - ISBN 978-5-905626-96-8 : 220-00.

Сигла хранения - ООЧ; 8; 9; 11; 17; 19; 22; 24; 26; 29

Эринтур. Поющее озеро : альманах писателей Югры. Вып. №18 / Д. Мизгулин [и др.]. - Ханты-Мансийск : Новости Югры, 2013. - 423 с. - ISBN 978-5-4422-0035-5 : 300-00.
Сигла хранения - ОКЛиБ; 8; 26